Guida di viaggioPuerto Natales

La porta d’ingresso a Torres del PaineProvincia de Última Esperanza · Región de Magallanes y de la Antártica Chilena

Abitanti: 21.477
Fondata: 1911
Altitudine: 3 m

Puerto Natales si affaccia sul seno Última Esperanza, un braccio di mare circondato da montagne che dà alla città la sua luce particolare.

Nacque come porto dell’industria dell’allevamento —il mattatoio frigorifero di Puerto Bories arrivò a lavorare centinaia di migliaia di agnelli— e oggi vive del fatto di essere l’ultimo posto con supermercato, bancomat e attrezzatura da montagna prima di entrare a Torres del Paine.

È una cittadina che d’estate si riempie di zaini e d’inverno torna al suo ritmo. Il lungomare, con la scultura del vento e i cigni dal collo nero sull’acqua, è il posto migliore per capire perché la gente ci ritorna.

Cosa vedere e cosa fare

6 luoghi selezionati in città e nei dintorni di Puerto Natales, con la distanza dal centro e il tempo da dedicare a ciascuno.

Avventura

Parco Nazionale Torres del Paine

Le tre torri di granito, il massiccio del Paine e i circuiti W e O.

Riserva della Biosfera dal 1978 e il parco più visitato della Patagonia cilena. Il circuito W richiede quattro o cinque giorni e percorre la valle del Francés, i Cuernos e la base delle Torres; il circuito O fa il giro completo del massiccio in otto o nove. Per chi ha un giorno, la salita al mirador Base Las Torres richiede circa nove ore tra andata e ritorno. L’ingresso e l’alloggio all’interno del parco si prenotano in anticipo e online.

a 112 kmDa uno a nove giorniSito ufficiale

Stagione: Tutto l’anno; alta stagione tra novembre e marzo

Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Storia

Monumento Naturale Cueva del Milodón

La grotta dove sono stati trovati i resti di un bradipo gigante dell’ultima glaciazione.

Una caverna profonda circa 200 metri, scavata dal moto ondoso di un antico lago glaciale. Verso il 1895 nella zona fu trovato un pezzo di pelle di milodonte, e nel 1899 ossa e altra pelle: i resti di un bradipo terricolo di oltre due metri che visse nella grotta più di diecimila anni fa. All’ingresso c’è una replica a grandezza naturale e nei dintorni brevi sentieri. È una tappa obbligata sulla strada per Torres del Paine.

a 24 km2 ore

Stagione: Tutto l’anno

Burbujita75 · CC BY-SA 4.0

Natura

Ghiacciai Balmaceda e Serrano

Una navigazione di un’intera giornata lungo il seno Última Esperanza fino a due ghiacciai pensili.

Il catamarano parte dal molo di Puerto Natales e risale il fiordo tra colonie di cormorani e leoni marini fino al Parco Nazionale Bernardo O’Higgins. Il Balmaceda si vede dall’acqua; al Serrano si arriva con una breve camminata dal punto di sbarco. È l’escursione classica per il giorno di riposo tra un trekking e l’altro.

a 60 kmUna giornata intera

Stagione: Da settembre ad aprile

Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Belvedere

Cerro Dorotea

Circa quattro ore tra andata e ritorno per vedere la città, il seno e la steppa argentina con un solo sguardo.

Il sentiero comincia a una decina di chilometri dal centro e l’accesso di solito attraversa un terreno privato che fa pagare l’ingresso, quindi conviene verificarlo prima. Sale tra le lenga fino a un crinale da cui si vedono tutta Puerto Natales, il seno Última Esperanza e, verso est, la pampa. È la camminata che fa chi arriva con mezza giornata libera.

a 10 kmDa 3 a 4 ore

Stagione: Da ottobre ad aprile

Draceane · CC BY-SA 4.0

Il vecchio pontile del Frigorífico Bories, sul seno Última Esperanza

Storia

Frigorífico Puerto Bories

Il grande stabilimento frigorifero ovino di Última Esperanza, oggi Monumento Storico.

A cinque chilometri a nord del centro si trova l’ex Frigorífico Bories, della Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego, che per buona parte del Novecento macellò ovini e arrivò a esportarne in Europa più di tremila al giorno. Restano i capannoni di mattoni, le ciminiere e i macchinari inglesi, Monumento Storico dal 1996. Una parte del complesso è stata restaurata come hotel e museo, e il resto si visita capendo di colpo la scala di quell’industria.

a 5 km2 ore

Stagione: Tutto l’anno

Jpfergoy · CC BY-SA 3.0

Cultura

Lungomare e Monumento al Viento

La passeggiata di fronte al seno, con cigni dal collo nero e la scultura che dà il benvenuto.

La costanera Pedro Montt si percorre da un capo all’altro con l’acqua a fianco e la sierra Dorotea di fronte. Lungo il cammino ci sono il Monumento al Viento, di Marcela Romagnoli, e La Mano, la scultura che Juan Andrade realizzò nel 1993 con l’aiuto degli abitanti a partire da un’opera di Mario Irarrázabal; al tramonto, con il cielo arancione sul fiordo, è qui che si scattano le foto che si conservano.

In città1 ora

Stagione: Tutto l’anno

Fadelvalle · CC BY-SA 3.0

Dove si trova ogni cosa

La città in verde e le attrazioni in arancione. Lo zoom si adatta alla più lontana dell’elenco.

Caricamento della mappa…

Il clima, mese per mese

Fresco e ventoso tutto l’anno, con piogge distribuite nei dodici mesi —circa 600 millimetri all’anno alla stazione dell’aerodromo— e un’escursione termica ridotta: la massima media di gennaio si aggira sui 17 °C e quella di luglio sui 5 °C. La cosa caratteristica è che il tempo cambia più volte al giorno: sole, vento e pioggia nella stessa camminata sono la norma, non l’eccezione.

Massima mediaMinima mediaPioggia

601 mm all’anno

Temperature medie e precipitazioni mensili
Mese	G	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Massima	17.2°	17.6°	14.6°	11.8°	8.2°	5.1°	5.1°	7.4°	10.1°	12.6°	14.6°	16.2°
Minima	6.8°	6.4°	4.5°	1.6°	-0.3°	-2.8°	-2.9°	-1.1°	0.2°	2.8°	3.9°	5.9°
Pioggia (mm)	30	30	43	47	59	60	83	52	51	65	44	39

Temperature e pioggia: media 2017-2025 degli annuari climatologici della Dirección Meteorológica de Chile, stazione Teniente Julio Gallardo (Puerto Natales); senza normale ufficiale.

Come arrivare a Puerto Natales

In autobus

da Punta Arenas

Il modo più comune per arrivare. Tre ore lungo la Ruta 9, asfaltata, con partenze per tutto il giorno e diverse compagnie in concorrenza. Molte corse passano dall’aeroporto di Punta Arenas, così si evita di entrare in città.

3 oreDiverse partenze al giorno, quasi ogni ora in stagioneBuses Fernández, Bus Sur, Buses Pacheco

In autobus

da El Calafate, Argentina

Corse giornaliere in stagione che passano per il paso Dorotea o per Cerro Castillo. È il collegamento naturale per chi abbina il Perito Moreno a Torres del Paine.

Da 5 a 6 oreGiornaliera in alta stagione

In aereo

da Santiago e Puerto Montt

L’aeroporto Teniente Julio Gallardo si trova a 7 km dalla città e riceve voli diretti nella stagione estiva. Fuori da quei mesi, l’alternativa è volare a Punta Arenas e proseguire in autobus.

3 h 30 min da SantiagoStagionale, soprattutto da ottobre a marzo

In traghetto

da Puerto Montt

La traversata dei canali patagonici è un viaggio in sé: quattro giorni tra i fiordi, passando per il ghiacciaio Pío XI e il golfo di Penas. Si prenota con mesi di anticipo.

4 giorniPartenze settimanali in stagioneNavimag

Come spostarsi una volta lì

Il centro e il lungomare si girano a piedi. Per Torres del Paine in stagione ci sono autobus giornalieri che partono dal terminal ed entrano da Laguna Amarga e Pudeto; per la Cueva del Milodón ci sono transfer e tour. Noleggiare un’auto conviene se si vogliono gestire i tempi all’interno del parco.

Prima di partire

Quello che la gente del posto dà per scontato e il visitatore scopre troppo tardi.

L’ingresso al parco si compra prima

Torres del Paine richiede la prenotazione dell’ingresso online e, se si dorme all’interno, la prenotazione del rifugio o del campeggio. In alta stagione i posti si esauriscono con mesi di anticipo.

Tre strati, sempre

Il tempo cambia più volte al giorno. Primo strato termico, pile e antivento impermeabile: così si cammina allo stesso modo con il sole o con il nevischio.

Ultimo bancomat prima del parco

All’interno di Torres del Paine non ci sono banche e il segnale va e viene. Conviene partire con contanti e con le prenotazioni stampate o scaricate.

Fuoco, mai

Gli incendi del 2005 e del 2011-2012 hanno bruciato decine di migliaia di ettari che impiegheranno secoli a riprendersi. È vietato accendere fuochi fuori dalle aree attrezzate, senza eccezioni.

Rivisto il 13 settembre 2026

L’elenco

Dove mangiare e dormire a Puerto Natales

281 ristoranti, caffè e alloggi del portale, con orari, menu e posizione.

Vedi l’elenco